Ce dimanche 22 février 2015 se déroulaient les “Faaschtebounen”  à Arlon- traduisez: “fèves de carême”. Cette manifestation se déroule toujours le premier dimanche de carême.

Chaque année, le départ est fixé à 9h, à la place des Chasseurs Ardennais où un autocar gratuit attend les enfants. Ceux-ci sont encadrés par les Membres de la Commission des Fêtes revêtus du costume typique du Hellechtsmann (le marieur) : sarrau bleu, foulard rouge à pois blancs et pantalon à carreaux noirs et blancs. Le comité est accompagné par un groupe de musiciens

Jadis, les enfants pauvres de la ville descendaient de la Hetschegaas comme on dit en patois local, et s’en allaient sous les fenêtres des mariés de l’année recueillir les bonbons

Aujourd’hui, la tradition se déroule comme suit :

Dès notre arrivée, les enfants se placent sous la fenêtre des mariés et chantent la chanson traditionnelle des Faaschtebounen « ‘t ass Gléck an ärem Haus geheit d’Fasschtebounen eraus » – traduisez « il y a du bonheur dans votre maison, jetez-nous les fèves de carême ».

Les mariés lancent des friandises (emballées) aux enfants.

Pour le final, les enfants crient : des sous … des sous… qu’ils attendent avec impatience « ce don venant du ciel ». Celui-ci est censé porter bonheur et surtout fécondité au sein du nouveau couple.

Enfin, pour clôturer cette belle journée, la Commission des Fêtes de la Ville d’Arlon se fait un plaisir de remettre aux mariés un diplôme personnalisé en signe de remerciement et de souvenir. De quoi marquer cette journée inoubliable.

Texte : www.commissiondesfetes.be (Armand Schmit) 

Noémie Gaspard

ng@info-lux.com

Photos réalisées par Maurice Duterme ,

page Facebbok : https://www.facebook.com/maurice.duterme